1 00:00:12,095 --> 00:00:13,711 - Jsi si jistý, že je to ten samý otec? 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,296 - Teď si nejsem ničím jistý Sandy. 3 00:00:15,516 --> 00:00:17,382 Jediné, co jsem viděl, bylo její jméno na povolení ke kempování, 4 00:00:17,601 --> 00:00:18,557 vzal jsi to odtud. 5 00:00:18,769 --> 00:00:19,804 - No, loni jsem ji viděl jen jednou 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,476 ve finále mistrovství. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,053 Chlapec byla něco. 8 00:00:23,273 --> 00:00:24,980 Nikdy jsi nic neviděl ve vodě tak hladké. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,148 - Jasně, že ano! 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,107 Mu. 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,438 - No, Flipper se narodil ve vodě. 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,490 Pro něj je to prostě přirozené. 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,193 Ale naučit se lyžovat jako Linda Granville, 14 00:00:37,412 --> 00:00:39,528 chlapče, to by bylo opravdu něco. 15 00:00:39,748 --> 00:00:41,955 - Tady je její přívěs. 16 00:00:53,428 --> 00:00:54,418 - Paní Granvilleová? 17 00:00:54,638 --> 00:00:55,252 . Ano? 18 00:00:55,472 --> 00:00:56,428 - Jsem Porter Ricks. 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,425 Jsem tady správce parku. 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,255 - Ahoj. 21 00:00:58,433 --> 00:01:00,265 - A tyto dvě postavy jsou moji synové, Sandy. 22 00:01:00,477 --> 00:01:01,182 - Dobrý den. 23 00:01:01,395 --> 00:01:02,556 - A Bud. 24 00:01:02,771 --> 00:01:04,887 Jsou skvělými fanoušky vašich dcer. 25 00:01:05,065 --> 00:01:06,180 - Fanoušci? 26 00:01:06,400 --> 00:01:09,563 - Je tady Linda, paní Granvilleová? 27 00:01:09,778 --> 00:01:13,646 -No, ano, má pravdu tam dole na pláži. 28 00:01:13,865 --> 00:01:14,570 - Díky. 29 00:01:17,119 --> 00:01:17,904 - Počkejte. 30 00:01:20,247 --> 00:01:21,703 - Linda Granvilleová? 31 00:01:22,916 --> 00:01:24,077 - Co chceš? 32 00:01:24,293 --> 00:01:26,876 - Ahoj, já jsem Sandy Ricks, tohle je můj bratr Bud. 33 00:01:27,087 --> 00:01:28,669 Něco jsme ti přinesli. 34 00:01:28,880 --> 00:01:29,665 - Něco ti přinesl. 35 00:01:29,881 --> 00:01:32,043 Byl to jeho nápad, ne můj. 36 00:01:32,259 --> 00:01:34,091 - Pokračuj, otevři to. 37 00:01:42,269 --> 00:01:43,725 Nejlepší fotka, jakou jsem kdy udělal. 38 00:01:43,937 --> 00:01:46,474 A udělal jsem i rám. 39 00:02:08,337 --> 00:02:09,452 co budeme dělat? 40 00:02:29,900 --> 00:02:32,358 ? Říkají mu Flipper, Flipper 41 00:02:32,569 --> 00:02:35,186 ? Rychlejší než blesk 42 00:02:35,405 --> 00:02:39,444 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 43 00:02:41,286 --> 00:02:45,405 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 44 00:02:46,917 --> 00:02:49,705 ? Leží tam pod 45 00:02:49,920 --> 00:02:52,412 ? Pod mořem 46 00:03:37,050 --> 00:03:38,916 - Zase se plácáš, co? 47 00:03:39,136 --> 00:03:40,626 Zatímco já tam nahoře otročím! 48 00:03:40,846 --> 00:03:41,460 - Zblbnout? 49 00:03:41,680 --> 00:03:42,294 Pracoval jsem. 50 00:03:42,514 --> 00:03:43,128 - Ano. 51 00:03:43,348 --> 00:03:44,964 - Táta říkal, že trefil olej buben plovoucí ve vodě, 52 00:03:45,183 --> 00:03:46,719 Kontroloval jsem poškození. 53 00:03:46,893 --> 00:03:48,258 - Kde je táta? 54 00:03:48,478 --> 00:03:51,220 - Nad rozhovorem s Lindou matka v jejich přívěsu. 55 00:03:51,440 --> 00:03:52,305 - Něco bylo v rádiu 56 00:03:52,524 --> 00:03:54,982 o zvláštní zprávě o počasí. 57 00:03:56,236 --> 00:03:57,818 Možná varování před bouřkou. 58 00:03:58,029 --> 00:03:59,019 Raději mu to řeknu. 59 00:03:59,239 --> 00:04:00,525 - Hned se vrátí. 60 00:04:00,741 --> 00:04:02,106 Ale varování před bouřkou bude tady nahoře 61 00:04:02,325 --> 00:04:04,032 jestli ten dům není čistý. 62 00:04:04,244 --> 00:04:05,200 - Jo, četl jsem tě. 63 00:04:05,412 --> 00:04:06,823 - Ano. 64 00:04:46,203 --> 00:04:50,413 - Pro jednoho rodiče to není snadné sám na výchovu dětí. 65 00:04:50,624 --> 00:04:52,206 - Dobře, vím, co myslíš. 66 00:04:52,417 --> 00:04:55,830 Ale děti nejsou v žádném případě měkké. 67 00:04:56,046 --> 00:04:56,751 Děkuju. 68 00:04:58,215 --> 00:05:02,630 - Můj problém je obzvlášť těžké s Lindou. 69 00:05:02,844 --> 00:05:05,176 Viz lyžování bylo celý její život. 70 00:05:05,347 --> 00:05:07,463 Byla zcela oddaná. 71 00:05:07,682 --> 00:05:09,298 - Jo, Sandy mi to řekla. 72 00:05:10,185 --> 00:05:11,721 Národní šampion. 73 00:05:11,937 --> 00:05:13,519 - Pracovala tak tvrdě, aby toho dosáhla. 74 00:05:13,688 --> 00:05:14,803 Vzdala se všeho ostatního. 75 00:05:15,023 --> 00:05:17,390 Škola, oblečení, všechno. 76 00:05:36,002 --> 00:05:37,367 - Oh, to jsi zase ty. 77 00:05:40,799 --> 00:05:42,540 To byl velmi dobrý tah. 78 00:05:43,969 --> 00:05:45,334 Děkuji mnohokrát. 79 00:05:49,182 --> 00:05:51,344 Jsi docela komik, víš to? 80 00:05:52,727 --> 00:05:54,388 Samozřejmě, že ano. 81 00:05:54,604 --> 00:05:55,560 Jsi šunka. 82 00:05:56,690 --> 00:05:58,021 Skutečná šunka. 83 00:06:10,412 --> 00:06:11,948 - Jak k nehodě došlo? 84 00:06:12,163 --> 00:06:14,951 - Dělali jsme nějaké reklamní obrázky. 85 00:06:15,166 --> 00:06:19,660 Linda dělala všechno možné efektních obratů a triků. 86 00:06:19,880 --> 00:06:23,919 A najednou malý motor člun připlul odnikud, 87 00:06:25,051 --> 00:06:26,416 narazil do ní. 88 00:06:27,596 --> 00:06:30,429 Zničilo nás to oba. 89 00:06:32,100 --> 00:06:34,637 Vidíte, částečně jsem za to mohl já. 90 00:06:36,521 --> 00:06:39,263 Příliš jsem tlačil na její úspěch. 91 00:06:40,275 --> 00:06:42,812 - Byla to nehoda, že? 92 00:06:45,113 --> 00:06:47,650 - Ale to byl konec pro Lindu. 93 00:06:49,701 --> 00:06:51,942 - Co říkají doktoři? 94 00:06:52,120 --> 00:06:54,703 - Oh, měl jsem tolik názorů. 95 00:06:55,707 --> 00:07:00,326 Příliš mnoho lékařů a nemocnice, testy, specialisté. 96 00:07:00,545 --> 00:07:03,788 Nikdo z nich nemohl dát nějaké konkrétní povzbuzení. 97 00:07:04,007 --> 00:07:06,965 Takže nakonec Linda přestala doufat. 98 00:07:08,678 --> 00:07:10,089 Přestal se starat. 99 00:07:10,305 --> 00:07:11,761 - Co ti řekli? 100 00:07:11,973 --> 00:07:13,714 - Doktor, kterého teď máme, to říká 101 00:07:13,934 --> 00:07:17,222 nemůže najít žádné trvalé poškození nervů. 102 00:07:18,605 --> 00:07:22,599 Chce operovat, ale nemůže jí pomoci 103 00:07:22,817 --> 00:07:25,855 pokud nebude mít vůli uzdravit se. 104 00:07:26,863 --> 00:07:28,399 - Je tak hořká. 105 00:07:28,615 --> 00:07:30,652 - Je tak zklamaná. 106 00:07:46,132 --> 00:07:47,372 - Epicentrum hurikánu Emma 107 00:07:47,592 --> 00:07:49,708 se pohybuje na sever a bude chybět pobřeží. 108 00:07:49,928 --> 00:07:52,135 Vítr však o rychlosti 60 až 70 mil 109 00:07:52,347 --> 00:07:53,883 s poryvy značně jsou předpovězeny vyšší 110 00:07:54,099 --> 00:07:56,056 pro pobřežní oblast před polednem. 111 00:07:56,267 --> 00:07:57,507 Všechny stanice zveřejňují varování před bouřkami 112 00:07:57,727 --> 00:07:59,593 a přijmout veškerá opatření proti hurikánu. 113 00:07:59,813 --> 00:08:00,848 Ven. 114 00:08:02,357 --> 00:08:03,438 - Tak tady jsou chlapci. 115 00:08:03,650 --> 00:08:05,391 Emma zní jako opravdový malý blázen. 116 00:08:05,610 --> 00:08:06,691 - Ano. 117 00:08:06,903 --> 00:08:11,613 Tati, jak to, že vždycky pojmenovat hurikány po holkách? 118 00:08:11,825 --> 00:08:13,031 - Dej nebo si vezmi pár let, Bude, 119 00:08:13,243 --> 00:08:16,406 Myslím, že to zvládneš to si vymyslete sami. 120 00:08:16,621 --> 00:08:17,656 - Možná je to proto, že nikdy nemůžeš 121 00:08:17,872 --> 00:08:20,159 zjistit, co udělají. 122 00:08:20,375 --> 00:08:21,615 - Ano. 123 00:08:21,835 --> 00:08:23,371 Dobře, chci, abyste to udělali postavit bouřkové okenice 124 00:08:23,586 --> 00:08:25,168 a všechno tady kolem laťovat. 125 00:08:25,380 --> 00:08:26,290 Jdu dolů k pláž a varovat ty lidi 126 00:08:26,506 --> 00:08:27,837 dostat jejich přívěsy ven. 127 00:08:28,049 --> 00:08:28,834 - Dobře, tati. 128 00:08:37,475 --> 00:08:39,182 - Hej, zaklapni to, jo? 129 00:08:40,645 --> 00:08:44,354 Postarám se o spustit, až se vrátím. 130 00:09:00,623 --> 00:09:01,829 - Tady si vezmi tohle. 131 00:09:02,042 --> 00:09:02,702 - Kam jdeš? 132 00:09:02,917 --> 00:09:03,827 - Varovat Flippera! 133 00:09:04,044 --> 00:09:05,000 Hned jsem zpátky. 134 00:09:05,211 --> 00:09:06,747 - Tak si pospěš, jo? 135 00:09:23,313 --> 00:09:24,394 - Pane Ricksi. 136 00:09:24,606 --> 00:09:26,597 - Paní Granvilleová, je tu hurikán míří tímto směrem. 137 00:09:26,816 --> 00:09:28,227 - Já vím, slyšeli jsme to v rádiu. 138 00:09:28,443 --> 00:09:29,558 - Nenech se tím zmást. 139 00:09:29,778 --> 00:09:31,815 Radím všem táborníkům vzít jejich přívěsy 140 00:09:32,030 --> 00:09:33,191 a přesunout se do parku ve městě. 141 00:09:33,406 --> 00:09:34,988 - Ale Linda nepůjde. 142 00:09:35,200 --> 00:09:35,985 - Nepůjdu? 143 00:09:51,966 --> 00:09:54,424 Dobře, mladá dámo, co je o tomhle nesmyslu? 144 00:09:54,636 --> 00:09:56,001 - Žádné nesmysly. 145 00:09:56,221 --> 00:09:57,552 Chci tu zůstat, to je vše. 146 00:09:57,764 --> 00:09:59,004 - Zřejmě jsi to neslyšela. 147 00:09:59,224 --> 00:10:00,760 Tam venku je zabijácký hurikán. 148 00:10:00,975 --> 00:10:02,136 - Já vím. 149 00:10:02,310 --> 00:10:04,017 Může to být vzrušující. 150 00:10:04,229 --> 00:10:05,560 Zážitek. 151 00:10:05,772 --> 00:10:07,137 - Zážitek? 152 00:10:07,315 --> 00:10:08,897 Zůstat tady by mohla být sebevražda. 153 00:10:09,109 --> 00:10:09,769 - Takže. 154 00:10:09,984 --> 00:10:11,600 - Takže pokud je vám to jedno tolik o sobě 155 00:10:11,820 --> 00:10:13,777 proč nezačneš myslet na svou matku! 156 00:10:13,947 --> 00:10:16,109 - Podívej, ty nejsi můj strážce! 157 00:10:16,324 --> 00:10:17,985 Nedělám nic špatného. 158 00:10:18,201 --> 00:10:19,566 Nemůžeš mě donutit jít. 159 00:10:19,786 --> 00:10:20,526 - Uvidíme. 160 00:10:20,745 --> 00:10:21,780 - Pusť mě! 161 00:10:21,996 --> 00:10:22,610 Nedotýkej se mě! 162 00:10:22,831 --> 00:10:23,571 - Pokračujte, pane Ricksi. 163 00:10:23,790 --> 00:10:26,122 Je tu spousta dalších lidí, o které se můžete starat. 164 00:10:26,334 --> 00:10:27,790 Postarám se o Lindu. 165 00:10:28,002 --> 00:10:30,039 Koneckonců jsem její matka. 166 00:11:09,127 --> 00:11:09,912 - Ploutev! 167 00:11:11,963 --> 00:11:12,748 Ploutev! 168 00:11:35,945 --> 00:11:38,812 Flippere, blíží se hurikán! 169 00:11:41,034 --> 00:11:43,446 Bude to tu hodně drsné. 170 00:11:43,661 --> 00:11:46,995 Radši vyjeďte na moře kde je bezpečno? 171 00:12:00,803 --> 00:12:04,341 Jen dokud to neskončí, tak se hned vrať! 172 00:12:04,557 --> 00:12:05,262 Dobře? 173 00:12:37,423 --> 00:12:38,208 - Tisíce malých lodí 174 00:12:38,424 --> 00:12:39,334 byly poškozeny nebo potopeny. 175 00:12:39,550 --> 00:12:42,463 Stovky zničených stromů, mnoho budov poškozeno. 176 00:12:42,679 --> 00:12:44,841 Zatím bez obětí hlášeny ale nemocnice 177 00:12:45,056 --> 00:12:46,842 ošetřili mnoho zranění a toto je první 178 00:12:47,058 --> 00:12:49,425 hlavní hurikán sezóny. 179 00:12:51,646 --> 00:12:52,636 - Tati. 180 00:12:52,855 --> 00:12:53,469 Táta! 181 00:12:53,690 --> 00:12:54,725 Pojď sem tati. 182 00:12:56,859 --> 00:12:57,849 Poslouchat. 183 00:12:58,069 --> 00:13:01,528 Tati, myslím, že bouřka uvolni se, poslouchej. 184 00:13:04,158 --> 00:13:05,899 - Myslíš, že jsme v oku tati? 185 00:13:06,119 --> 00:13:08,656 Říkají v oku a hurikán je opravdu tichý. 186 00:13:08,871 --> 00:13:12,910 - Žádné Emmino oko naštěstí projít kolem. 187 00:13:13,126 --> 00:13:13,786 Je to jen klid. 188 00:13:14,002 --> 00:13:15,242 Zase se to zvedne. 189 00:13:15,461 --> 00:13:17,202 - Možná mrká. 190 00:13:19,716 --> 00:13:21,377 -Tati, počkej, poslouchej. 191 00:13:22,885 --> 00:13:23,841 - Klakson auta. 192 00:13:24,887 --> 00:13:25,672 - SOS. 193 00:13:27,181 --> 00:13:28,922 Myslíte, že je to vtip? 194 00:13:29,142 --> 00:13:29,847 - V hurikánu? 195 00:13:30,059 --> 00:13:31,800 co myslíš? 196 00:13:32,020 --> 00:13:33,977 Sandy, vezmi pláštěnky. 197 00:13:34,147 --> 00:13:36,354 Bude, zůstaň u rádia. 198 00:13:36,566 --> 00:13:38,307 Kdokoli zavolá, řeknete jsme v oblasti parku. 199 00:13:38,526 --> 00:13:39,311 - Dobře, tati. 200 00:13:45,533 --> 00:13:47,444 - Už to zase začíná! 201 00:14:06,512 --> 00:14:08,219 - Hurikán Emma se nyní pohybuje na sever 202 00:14:08,431 --> 00:14:10,672 s rychlostí větru 90 mil za hodinu. 203 00:14:10,850 --> 00:14:11,635 Očekává se... 204 00:14:29,994 --> 00:14:31,359 - Táta je auto! 205 00:14:45,176 --> 00:14:47,008 - Paní Granvilleová, kde je Linda? 206 00:14:47,220 --> 00:14:47,960 - V přívěsu. 207 00:14:48,179 --> 00:14:49,135 Snažili jsme se dostat ven. 208 00:14:49,347 --> 00:14:50,052 - Dobře, zůstaň tady! 209 00:14:50,264 --> 00:14:51,345 Pojď Sandy. 210 00:15:09,033 --> 00:15:10,740 Dobře, Sandy, zvedni se! 211 00:15:15,581 --> 00:15:16,821 Dostaneme ten stůl odtud! 212 00:16:21,898 --> 00:16:22,763 - Omlouvám se! 213 00:16:24,442 --> 00:16:26,558 Čekali jsme příliš dlouho. 214 00:16:26,777 --> 00:16:29,439 Kola uvízla v písku. 215 00:16:29,655 --> 00:16:31,862 - Do toho, matko, řekni jim pravdu. 216 00:16:32,074 --> 00:16:33,109 Nešel bych. 217 00:16:34,952 --> 00:16:37,239 - Měl jsi štěstí, že jsme slyšeli ten roh. 218 00:16:37,455 --> 00:16:39,696 Mohli jste mít skutečný zážitek. 219 00:16:39,916 --> 00:16:41,122 Možná jsi způsobil smrt své matky 220 00:16:41,334 --> 00:16:42,870 spolu se svým vlastním. 221 00:17:09,570 --> 00:17:12,153 - Dobře, paní Granvilleová, trochu tímto způsobem. 222 00:17:18,871 --> 00:17:21,363 - Tady je táta, je uvolnil přívěs. 223 00:17:21,582 --> 00:17:23,698 - Dobře, paní. Granville, to stačí. 224 00:17:23,918 --> 00:17:25,374 Chce to čtyři kola hnací a trakční pneumatiky. 225 00:17:25,586 --> 00:17:27,702 Jen by vám prokluzovaly pneumatiky. 226 00:17:31,801 --> 00:17:33,508 - Pomoz mi, jo? 227 00:18:03,749 --> 00:18:04,534 - Díky. 228 00:18:05,668 --> 00:18:07,875 Ale tohle fakt nemůžu použít. 229 00:18:08,087 --> 00:18:08,792 odcházím. 230 00:18:27,982 --> 00:18:30,189 Oh Flippere, jsi tak zábavný. 231 00:18:36,907 --> 00:18:38,272 - Bud a já zvládneme zbytek. 232 00:18:38,492 --> 00:18:40,108 Jdi to říct Lindě jsme připraveni vyrazit. 233 00:18:40,328 --> 00:18:41,113 - Dobře tati. 234 00:18:43,706 --> 00:18:45,993 - Je mi líto, že se nic nestalo pracovat pro vás lépe. 235 00:18:46,167 --> 00:18:48,829 - No, moc jsem tomu nevěřil. 236 00:18:49,045 --> 00:18:50,877 Mohli jsme se bez toho obejít Ale hurikán Emma. 237 00:18:51,088 --> 00:18:52,169 - Počasí by teď mělo být lepší. 238 00:18:52,381 --> 00:18:53,212 Mnohem lepší. 239 00:18:53,424 --> 00:18:54,710 Nezměníte názor? 240 00:18:54,925 --> 00:18:56,086 Pobyt? 241 00:18:56,302 --> 00:18:57,588 - Obávám se, že ne. 242 00:19:12,860 --> 00:19:13,770 - Ahoj Lindo! 243 00:19:16,238 --> 00:19:17,569 Řekli mi, abych přišel a řekl ti to. 244 00:19:17,782 --> 00:19:18,692 Ploutev! 245 00:19:21,285 --> 00:19:24,198 Seděl bys tam a nechal ho utopit. 246 00:19:24,413 --> 00:19:25,403 - Utopit se? 247 00:19:25,623 --> 00:19:26,283 Ryba? 248 00:19:26,499 --> 00:19:27,284 - Není to ryba, je to zvíře. 249 00:19:27,500 --> 00:19:30,333 Dýchá vzduch stejně jako my. 250 00:19:45,851 --> 00:19:46,636 Lindo! 251 00:20:57,631 --> 00:20:59,167 - Co se stalo Sandy a Lindě? 252 00:20:59,383 --> 00:21:01,340 Proč to nejdeš říct jsme připraveni dobře? 253 00:21:01,552 --> 00:21:02,508 ' Dobře. 254 00:21:04,472 --> 00:21:06,679 - Teď vše, co musíte udělat, je následujte mě do domu. 255 00:21:06,891 --> 00:21:07,756 - Správně. 256 00:21:07,933 --> 00:21:08,673 'Dobře? 257 00:21:15,024 --> 00:21:16,230 - Lindo, Lindo. 258 00:21:18,235 --> 00:21:19,225 'Tati! 259 00:21:19,445 --> 00:21:20,150 Táta! 260 00:21:21,071 --> 00:21:22,106 Tati spěchej! 261 00:21:24,575 --> 00:21:25,280 Táta! 262 00:21:31,415 --> 00:21:32,200 - Ne. 263 00:21:41,467 --> 00:21:42,753 - Lindo! 264 00:21:42,968 --> 00:21:44,254 - Pomoc! 265 00:21:44,470 --> 00:21:45,175 Pomoc. 266 00:22:07,910 --> 00:22:09,400 - Lindo. 267 00:22:09,620 --> 00:22:10,325 Linda. 268 00:22:15,125 --> 00:22:18,743 - Pozor na nohy, pozor na nohy. 269 00:22:18,963 --> 00:22:19,919 - Lindo, zlato. 270 00:22:24,802 --> 00:22:25,507 - Byla v bezvědomí. 271 00:22:25,719 --> 00:22:27,005 - Bude v pořádku, paní Granvilleová. 272 00:22:27,221 --> 00:22:28,962 Sandy přines mou lékárničku. 273 00:22:29,181 --> 00:22:30,637 - Půjdu s tebou. 274 00:22:35,020 --> 00:22:36,306 - Pojď se posadit. 275 00:22:36,522 --> 00:22:37,387 Pomozte jí vstát. 276 00:22:51,078 --> 00:22:54,446 Dobře, pane Ricksi, nemohu vám dostatečně poděkovat. 277 00:22:58,377 --> 00:23:01,495 - Jistě je o tobě dobrý, Lindo. 278 00:23:03,132 --> 00:23:05,294 - Vždycky si to nechám. 279 00:23:05,509 --> 00:23:09,093 Je mi jedno, jestli to voda zkazila. 280 00:23:09,305 --> 00:23:11,512 Spousta věcí se zkazí. 281 00:23:13,183 --> 00:23:14,514 Omlouvám se matce. 282 00:23:16,854 --> 00:23:17,969 Víš, kdykoli se na to podívám, 283 00:23:18,188 --> 00:23:21,397 Budu přemýšlet vy všichni a Flipper. 284 00:23:21,609 --> 00:23:23,395 - Jen dokud se nevrátíš. 285 00:23:23,611 --> 00:23:26,069 - Vracíš se? 286 00:23:26,280 --> 00:23:26,985 - Dohoda? 287 00:23:28,115 --> 00:23:28,900 - Dohoda. 288 00:23:29,825 --> 00:23:30,906 To znamená. 289 00:23:31,118 --> 00:23:33,530 - Ale říkal jsi, že máš lepší nohy. 290 00:23:33,746 --> 00:23:35,612 - Myslím, že jsou. 291 00:23:35,831 --> 00:23:37,196 Chci říct, cítil jsem jakési mravenčení 292 00:23:37,416 --> 00:23:39,532 když jsem se snažil doplavat k Flipperovi. 293 00:23:39,752 --> 00:23:41,914 - No, řekni to ke své lékařce, slečně. 294 00:23:42,129 --> 00:23:43,039 To je vše, co potřebuje vědět. 295 00:23:43,255 --> 00:23:44,461 Odtamtud to vezme. 296 00:23:44,673 --> 00:23:45,788 - Co ty na to? 297 00:23:46,008 --> 00:23:46,622 - Ano. 298 00:23:46,842 --> 00:23:50,051 A až se vrátíš, ty nás může naučit jezdit na vodních lyžích. 299 00:23:50,262 --> 00:23:51,343 - Možná. 300 00:23:51,555 --> 00:23:53,967 - Chlapče, to by šlo opravdu něco být. 301 00:23:54,183 --> 00:23:55,139 - Určitě ano. 302 00:23:56,393 --> 00:23:58,259 - Opravdu už musíme jít. 303 00:23:58,479 --> 00:24:00,516 Sbohem a ještě jednou díky. 304 00:24:00,731 --> 00:24:02,096 - Sbohem. 305 00:24:07,696 --> 00:24:08,902 - Díky. 306 00:24:09,114 --> 00:24:09,728 - Nashle. 307 00:24:09,949 --> 00:24:11,064 -Ahoj Lindo. 308 00:24:15,496 --> 00:24:16,952 - Tak dlouho Flipper! 309 00:24:26,298 --> 00:24:30,417 ? Každý má rád mořského krále 310 00:24:31,637 --> 00:24:35,596 ? Je vždy tak laskavý a jemný 311 00:24:36,850 --> 00:24:40,935 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 312 00:24:42,231 --> 00:24:46,771 ? A jak milují, když je blízko 313 00:24:46,986 --> 00:24:49,273 ? Říkají mu Flipper, Flipper 314 00:24:49,488 --> 00:24:51,980 ? Rychlejší než blesk 315 00:24:52,199 --> 00:24:56,238 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 316 00:24:57,413 --> 00:25:01,532 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 317 00:25:02,751 --> 00:25:05,288 ? Leží tam pod 318 00:25:05,504 --> 00:25:08,166 ? Pod mořem 319 00:25:08,216 --> 00:25:12,766 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0